Hinweis zum Datenschutz
Hinweis zum Datenschutz
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie ich personenbezogene Daten verwende und wie ich die rechtlichen Verpflichtungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) einhalte. Ich respektiere die Privatsphäre jedes Einzelnen und bin stets bestrebt, alle personenbezogenen Daten zu schützen, mit deren Verarbeitung ich beauftragt bin, z. B. alle Daten, die ich im Rahmen des normalen Geschäftsbetriebs erhalte.
Indem Sie weiterhin Arbeiten bei mir in Auftrag geben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass ich Ihre personenbezogenen Daten wie in diesen Datenschutzhinweisen beschrieben verwende.
Wenn Sie dies im Detail besprechen oder die Einschränkung oder Löschung Ihrer Daten verlangen möchten, kontaktieren Sie mich bitte jederzeit unter claudine@calmtranslations.com. Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Was ist CALM Translations?
CALM Translations“ ist der Handelsname der Einzelunternehmerin und professionellen Übersetzerin Claudine Maguth. Ich arbeite seit Oktober 2011 als professionelle Übersetzerin und habe meinen Sitz in München, Deutschland.
Welche personenbezogenen Daten speichere ich und woher stammen sie?
Ich speichere bestimmte Kerninformationen über alle Kunden, mit denen ich arbeite. Dazu gehören in der Regel Ihr Name, Ihr Titel, Ihre Firmenanschrift, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse sowie eventuell grundlegende Kontoinformationen für die Rechnungsstellung. Diese Informationen wurden ausschließlich im Rahmen des normalen Geschäftsbetriebs erhoben. Ich habe noch nie Daten gekauft und habe auch nicht vor, dies in Zukunft zu tun.
Wie ich Ihre persönlichen Daten verwende
Der einzige Grund, warum ich Ihre personenbezogenen Daten verwende, ist die Durchführung und Abrechnung der Arbeiten, die Sie bei mir in Auftrag geben. Ich habe niemals persönliche Daten verkauft, verliehen oder weitergegeben – und habe auch nicht vor, dies in Zukunft zu tun. Ich werde Ihre Daten niemals ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergeben, es sei denn, ich bin gesetzlich dazu verpflichtet.
Wie lange speichere ich Ihre Daten?
Ich speichere Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist. Die genaue Aufbewahrungsfrist hängt von verschiedenen Faktoren ab, u. a. von der Relevanz der Daten für laufende Projekte zum Zwecke der Qualitätssicherung und der Konsistenz der Markenbotschaft, von der Art und Sensibilität der Daten und von den rechtlichen und gesetzlichen Anforderungen, denen ich unterliege.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die ich über Sie gespeichert habe. Sie haben das Recht, von mir zu verlangen, dass ich die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten korrigiere oder aktualisiere, wenn diese unzutreffend sind. Um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten korrekt und aktuell sind, teilen Sie mir bitte alle Änderungen Ihrer persönlichen Daten mit, von denen ich Kenntnis haben muss. Sie können verlangen, dass die Daten eingeschränkt oder gelöscht werden, vorbehaltlich der einschlägigen rechtlichen und gesetzlichen Anforderungen, an die ich gebunden bin.
Sicherheit der Daten
Als Einzelunternehmerin bin ich die einzige Person, die Zugang zu den in meinen Systemen gespeicherten Daten hat. Ich verfüge über Verfahren, die sicherstellen, dass Ihre persönlichen Daten sicher und unversehrt bleiben, einschließlich Passwortschutz, Datenmobilität und Software-Aktualisierungsprotokolle sowie Antivirus-Software.
Kontaktinformationen
Wenn Sie einen Aspekt des Datenschutzes besprechen möchten, kontaktieren Sie mich bitte unter claudine@calmtranslations.com.