Testimonials

Der Name CALM Translations ist Programm - im Transaktionsgeschäft wissen wir es zu schätzen, dass Sie die oft eiligen und umfangreichen Übersetzungsaufträge immer in guter Qualität, absolut zuverlässig mit dem gewissen Extra an Freundlichkeit und Flexibilität bearbeiten.

Agnes Bosse, Rechtsanwältin, GSK Stockmann & Kollegen

Wir stellen unseren internationalen Mandanten wichtige Informationen in englischer Sprache bereit und vertrauen daher regelmäßig auf den Service von Frau Maguth und Calmtranslations.com. Ihr rasches Handeln, ihre höchste Qualität, so wie Ihre außerordentliche Kompetenz ermöglicht es uns unseren Mandanten diesen Service zu bieten. Die Zusammenarbeit mit Calmtranslations ist für uns daher ein Baustein unseres Erfolgs.

Renate Schnürch, Steuerberaterin

Von der Zusammenarbeit mit Frau Maguth sind wir mehr als begeistert. Die Übersetzungsarbeiten wurden zuverlässig und schnell in sehr guter Qualität ausgeführt. Die freundliche Kommunikation rundete den sehr positiven Gesamteindruck ab. Wir arbeiten mit Frau Maguth sehr gerne zusammen und freuen uns auf weitere Projekte.

Verena Baum, Pareus Service Srl

Claudine Maguth is currently teaching Legal Translation at the SDI, Munich, a well-known Institute that trains Translators and Interpreters. She draws on her years of experience in translating to make her classes interesting and relevant. She is extremely well-organized, conscientious, and creative in her teaching. Students find her to be supportive and encouraging as well as extremely knowledgeable. She is a great addition to the English Department! We are lucky to have her.

Dr. Ruth Kletzander, Sprachen und Dolmetscher-Institut München

Great to work with! Claudine is all that you can expect from a provider of language services: 100% reliable, highly competent, efficient. As English has become the predominant language in my business environment, I needed some support to revive my formerly high-grade English. Claudine has brushed up my English in a surprisingly short time. And although the lessons were highly efficient, it was also a pleasure to work with her. She is a very nice person to do business with.

Werner Brandl, Namensentwicklungen Brandl

Mrs Maguth demonstrates great expertise in the field of real estate, excellent linguistic skills and the ability to meet deadlines reliably and efficiently – highly recommended.

Dr. Stephan Kloess, Kloess Real Estate

Claudine has undertaken many translation projects for my company and I have always been more than satisfied with the result. She always finds the right formulation for complicated expressions and successfully steers away from the "Denglisch" you see from many translators. Her communication throughout the project is always clear and professional and she always delivers on time. I would work with her again in a heartbeat.

Katy Diggory, Marketing Communications, www.katherinediggory.com

Schon seit mehreren Jahren arbeiten wir regelmäßig mit CALM Translations und sind mit den exzellenten Ergebnissen und dem freundlichen und verlässlichen Service von Frau Maguth stets höchst zufrieden.

Verena Konul, Geschäftsführerin Konul Digital GmbH

Claudine Maguth hat für uns diverse Dokumente aus dem juristischen, wirtschaftlichen und werblichen Bereich übersetzt. Fachlich fundiert und gut recherchiert sind ihre Übersetzungen ein Musterbeispiel für erfolgreiches Arbeiten. Das Ergebnis lässt sich sehen: Unsere Kunden sind mehr als zufrieden, weshalb wir uns immer wieder gerne an Claudine wenden, nicht zuletzt auch wegen des netten Kontaktes.

Sacha Wiedenmann, Wortwelt Übersetzungsagentur